وفَّرت وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد، ممثلةً بفرعها بمنطقة المدينة المنورة، مترجمين بعدة لغات في ميقات ذي الحليفة؛ بهدف خدمة ضيوف الرحمن، وتقديم البرامج التوعوية والإرشادية بلغاتهم المختلفة على مدار الساعة. ويعمل المترجمون على التواصل المباشر مع الحجاج بعدة لغات عالمية، لتقديم الإرشادات التوعوية، والكتيبات والمطويات التثقيفية، وشرح المناسك والأحكام الشرعية المتعلقة بالحج، بما يراعي تنوع جنسيات ضيوف الرحمن واختلاف لغاتهم، ويُسهم في إيصال الرسالة الدعوية بأساليب ميسَّرة وواضحة. وتشمل الخدمات المقدمة تعزيز الوعي الشرعي بين الحجاج، والدعوة إلى الالتزام بالمنهج الصحيح عقيدةً وعبادةً وسلوكًا، وإرشادهم إلى كيفية أداء مناسكهم على الوجه المشروع، إلى جانب الإجابة عن استفساراتهم الشرعية؛ بما يعينهم على أداء النسك بطمأنينة ويُسر.