تقنية
منصة "المرتل الذكي" تستثمر التقنيات لترجمة معاني القرآن الكريم
استعرض كرسي أبحاث الحوار الإلكتروني والتواصل الحضاري بجامعة الملك سعود مشروعه البحثي التطبيقي 'المرتل الذكي' خلال فعاليات مؤتمر الذكاء الاصطناعي لخدمة القران الكريم، الذي جمع نخبة من المتخصصين والباحثين والمهتمين بتوظيف التقنيات الحديثة لخدمة القرآن الكريم.
ويعد المرتل الذكي منصة بحثية تطبيقية تستثمر تقنيات الذكاء الاصطناعي في توليد تلاوات صوتية واقعية لترجمات معاني القرآن الكريم، مع إتاحة أدوات توسيم توضيحية دقيقة على ترجمات القرآن الكريم، تعين الناطقين بغير العربية على فهم معاني القرآن الكريم بدقة عالية، تماشيًا مع مستهدفات رؤية المملكة 2030، في توظيف التقنية لخدمة الإسلام والمسلمين حول العالم، وتجسيدًا لتوجهات المملكة في عام الذكاء الاصطناعي 2026، الذي اعتمده مجلس الوزراء لتعزيز مكانة المملكة مركزًا عالميًا في تقنيات الذكاء الاصطناعي وتوظيفها لخدمة الإنسانية.
وأوضح المشرف على كرسي أبحاث الحوار الإلكتروني والتواصل الحضاري بجامعة الملك سعود الدكتور مجدل بن سلطان بن سفران أن المشروع يأتي استجابة لتحديات جوهرية تواجه إيصال معاني القرآن الكريم إلى الناطقين بغير العربية، وأن الكرسي تجاوز هذه التحديات عبر منظومة تقنية متكاملة تقوم على ثلاثة أركان: نظام ذكي للوسوم السياقية يعين على ضبط الوقف والوصل ودلالات المعاني القرآنية وإبرازها على مستوى الكلمات والجمل، ونموذج ذكاء اصطناعي صوتي لاستنساخ الصوت ينتج قراءات واقعية مع قدرة على نطق الحروف العربية الخاصة، ومنظومة تحكم سياقي تسمح للمستخدم ضبط النبرة والسرعة والوقفات حسب دلالات المعاني القرآنية للنصوص المترجمة.
وأكد الدكتور ابن سفران أن المشروع يجسد التكامل بين الخبرة الأكاديمية لجامعة الملك سعود ممثلة بكلية علوم الحاسب والمعلومات، والشراكة المجتمعية مع مؤسسات القطاع غير الربحي في المملكة، في إطار رسالة الكرسي المتمثلة في توظيف التقنيات الذكية لتعزيز آليات الحوار الإلكتروني الفعال وإثراء المحتوى وترسيخ قيم التواصل الحضاري بين الشعوب.
وأضاف أن الكرسي يتطلع إلى توسيع نطاق المشروع مستقبلًا ليشمل لغات أكثر وأصواتًا متنوعة لمجموعة من القراء الجدد، بما يُسهم في تيسير فهم القرآن الكريم لأكثر من مليار ونصف مسلم من الناطقين بغير العربية حول العالم، ويؤكد ريادة المملكة في توظيف التقنية لخدمة القرآن الكريم.