كانت أفلام، وأغاني دوريس داي Doris Day، إحدى ممثِّلات هوليوود الشهيرات، في الفترة التي درستُ فيها في الولايات المتحدة الأمريكيَّة، وهي فترة السبعينيَّات الميلاديَّة، ذات شهرة كبيرة -آنذاك-. وكانت خفَّة دمها الممزوجة برومانسيَّة أفلامها مع أكبر نجوم هوليوود، مثل روك هيدسون، الذي مثَّلت معه مجموعة من الثنائيَّات الجميلة التي تُذكِّرنا بأفلام وثنائيَّات فريد الأطرش مع شادية، وصباح، وسامية جمال. وكنتُ أتابع أفلامها لعدَّة أغراض، أهمُّها إجادة اللغة الإنجليزيَّة.
****
ولا أنسى حتَّى الآن واحدةً من أجمل أغنياتها التي غنَّتها في فيلم (الكونتيسة الحافية)
The Barefoot Contessa، وهي أغنية عنوانها Que Sera Sera، تقول كلماتها:
(عندما كنت صبية… When I was just a little girl
سألت أمي «ماذا سوف أصبح؟»... I asked my mother, what will I be
هل سأكون جميلة أو غنية؟… Will I be pretty, will I be rich
وهذا ما قالته لي… Here›s what she said to me.
ما سوف يكون، سيكون… Que Sera, Sera,
ما سوف يكون، سيكون… Whatever will be, will be
المستقبل ليس ملكنا لكي نراه… The future›s not ours, to see
ما سوف يكون، سيكون… Que Sera, Sera
ما سوف يكون، سيكون… What will be, will be.
وعندما أحببت وأنا صغيرة… When I was young, I fell in love
سألت حبيبي: ماذا ينتظرنا في المستقبل… I asked my sweetheart what lies ahead
فقالي لي: ما سوف يكون، سيكون… Que Sera, Sera
ما سوف يكون، سيكون… Whatever will be, will be]
- ورغم أنَّ الأغنية كانت موجَّهة للأطفال، إلاَّ أنَّ الكبار عشقوها أكثر، ولازالوا يردِّدونها.. كلَّما عنَّت الذكرى!
#نافذة:
المستقبل في يد الخالق.. لكن الحب في أيدينا.
Que Sera Sera
تاريخ النشر: 02 ديسمبر 2016 00:59 KSA
كانت أفلام، وأغاني دوريس داي Doris Day، إحدى ممثِّلات هوليوود الشهيرات، في الفترة التي درستُ فيها في الولايات المتحدة الأمريكيَّة، وهي فترة السبعينيَّات الميلاديَّة، ذات شهرة كبيرة -آنذاك-.
A A
