سلسلة "ون بيس" باللغة العربية من "مانجا العربية"

أعلنت "مانجا العربية" -إحدى شركات المجموعة السعودية للأبحاث والإعلام (SRMG)- إطلاق سلسلة المانجا اليابانية الشهيرة "ون بيس" (ONE PIECE) رسميًّا باللغة العربية لأول مرة، ضمن جهودها الرامية إلى توسيع مكتبتها من الأعمال العالمية، وإتاحتها للقارئ العربي عبر القنوات الرسمية.
ويشمل الإطلاق أكثر من 100 فصل من السلسلة، تتاح عبر تطبيقات "مانجا العربية" الرقمية، بما يمكّن القراء في المنطقة من الوصول إلى أحد أبرز أعمال المانجا اليابانية وأكثرها انتشارًا عالميًا، والاستمتاع بتجربة قراءة باللغة العربية.
ويأتي إطلاق السلسلة امتدادًا لتعاون "مانجا العربية" مع كبرى دور النشر اليابانية، وفي مقدمتها دار "شويشا" (Shueisha)، في إطار توجه الشركة نحو تقديم مجموعة متنوعة من الأعمال العالمية باللغة العربية، بالتوازي مع استثماراتها في تطوير وإنتاج أعمال عربية أصلية، ودعم المواهب والمبدعين، والإسهام في بناء قطاع مستدام لصناعة المحتوى في المنطقة، وتعزيز حضور اللغة العربية في الصناعات الإبداعية عالميًا.
وأوضح المدير العام ورئيس التحرير في "مانجا العربية" الدكتور عصام بخاري، أن الشركة عملت خلال السنوات الماضية على بناء علاقات مباشرة مع أبرز دور النشر اليابانية وصنّاع المحتوى عالميًا، وتوسيع مكتبتها من الأعمال العربية والعالمية، وتعزيز حضور اللغة العربية في منظومة النشر العالمية للمانجا والأعمال الإبداعية.
وبيّن أن إطلاق سلسلة "ون بيس" باللغة العربية يمثل خطوة مهمة، نظرًا لما تتمتع به السلسلة من حضور عالمي وتاريخ ممتد لدى القراء في العالم العربي ومختلف أنحاء العالم، مؤكدًا حرص الشركة على إتاحة الأعمال العالمية الكبرى للقارئ العربي بصورة رسمية تحافظ على جودة العمل وحقوق المؤلف، وتصل إلى شريحة واسعة من الجمهور، بما يمهّد لبناء شراكات مستقبلية أوسع.
من جانبها أكدت مدير إدارة الإنتاج في "مانجا العربية" نورة الجميلي، حرص الشركة على دقة التنفيذ وجودة المخرجات في جميع مراحل إنتاج النسخة العربية من السلسلة، بما يحافظ على هوية العمل الأصلية، ويقدمها للقارئ العربي بالمستوى الذي يتناسب مع مكانتها العالمية.
وأفادت بأن إنتاج النسخة العربية مرّ بمراحل متعددة، شملت الترجمة المباشرة والمراجعة والتدقيق وإلصاق الحوارات بما يتناسب مع طبيعة الأحداث في المانجا، لضمان دقة المحتوى واتساقه وجودة مخرجاته النهائية، وفق المعايير التي تعتمدها الشركة في تقديم أعمالها للجمهور.
وتواصل "مانجا العربية" توسيع حضورها محليًا ودوليًا من خلال منظومة تجمع بين المحتوى الرقمي والمطبوع، إذ تجاوز عدد تحميلات تطبيقاتها 13 مليون تحميل، ووصلت إلى مستخدمين في أكثر من 190 دولة حول العالم، فيما تجاوز عدد نسخ مجلاتها المطبوعة والموزعة منذ تأسيسها 23 مليون نسخة.
وعززت الشركة خلال السنوات الماضية شراكاتها مع عدد من أبرز دور النشر والأستوديوهات العربية والعالمية، إلى جانب إنتاج وتطوير أعمال عربية أصلية، ودعم المبدعين والمواهب في قطاع المانجا والقصص المصورة.
يُذكر أن سلسلة "ون بيس" اليابانية، من تأليف ورسم إييتشيرو أودا، بدأ نشرها عام 1997 في مجلة "شونين جمب" التابعة لدار "شويشا"، وتجاوز إجمالي توزيعها عالميًا 600 مليون نسخة، منها أكثر من 450 مليون نسخة في اليابان، وأكثر من 150 مليون نسخة خارجها، فيما نُشرت في أكثر من 60 دولة ومنطقة حول العالم.
وتحمل السلسلة الرقم القياسي في موسوعة "غينيس" للأرقام القياسية لأكبر عدد من النسخ المنشورة لسلسلة قصص مصورة من تأليف مؤلف واحد، الذي سُجّل للمرة الأولى عام 2015، وأُعيد تأكيده عام 2022، مواصلةً نجاحاتها بعد قرابة ثلاثة عقود من انطلاقها.