كاتبتان تتحديان الهيمنة الذكورية على اللغة

تنظم هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ومؤسسة «كتاب» فعاليات الدورة الجديدة من معرض أبوظبي الدولي للكتاب، وذلك خلال الفترة من يوم الأربعاء الموافق 24 ولغاية يوم الاثنين الموافق 29 إبريل 2013، في مركز أبوظبي الوطني للمعارض. فيما يُقام مساء يوم الثلاثاء 23 إبريل، وعلى هامش الفعاليات، حفل الإعلان عن الفائز بالجائزة العالمية للرواية العربية التي ترعاها وتدعمها الهيئة، وذلك بحضور مرشحي القائمة القصيرة للجائزة.
وضمن فعاليات المعرض سيقام حفل تكريم الفائزين بجائزة الشيخ زايد للكتاب في فروعها الـتسعة، وكذلك مؤتمر أبوظبي الدولي الثاني للترجمة.
وتحفل الدورة الـ 23 المقبلة من المعرض العديد من الفعاليات والبرامج الغنية والمميزة، منها البرنامج الثقافي الذي يمنح عشاق الكتب المزيد من الأسباب لحضور المعرض، وركن الإبداع الذي يقدم متعة القراءة للأطفال من خلال الأنشطة التعليمية المتنوعة. أما منطقة النشر الرقمي فتقدم للجمهور وأهل المهنة على السواء المزيد من الخيارات التقنية المبتكرة.
وأوضح محمد عبدالله الشحي مدير قسم النشر في قطاع المكتبة الوطنية بالهيئة أنّ البرنامج الثقافي لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب للعام 2013 يعتبر ثمرة للتعاون مع جمهور الكتاب والقراء وعالم النشر والعديد من المؤسسات العلمية والثقافية التي تجعل المنطقة مركزًا رئيسًا للنشاط الأدبي والفكري. وكشف أن برنامج المعرض يقدم للجمهور تعريفا بسلسلة «المكتبة العربية» التي تقدم طبعات بالعربية ومترجمة إلى الإنجليزية لأهم الأعمال من الأدب العربي الكلاسيكي وما قبل الحديث، وتنشر في إصدارات تتضمن النص باللغة العربية وترجمته إلى الإنجليزية على صفحتين متقابلتين. وأما فعالية النشر الذاتي فتشير لعصر جديد من النشر الذاتي المباشر عبر الإنترنت، حيث يمكن تحقيق النجاح الأدبي حتى قبل طباعة أي نسخة من الكتاب. ويشارك بها مؤلفان مقيمان في أبوظبي هما: جودي بالارد، وسيوماس غالاتشير الذي لديه قصة نشر ذاتي تبعث على المفاجأة. وتهدف فعالية المدونات الأدبية لتعريف العالم بالأدب العربي.
كما يحتفي المعرض في دورته الجديدة بحياة ألبير كامو وأعماله، حيث يصادف العام 2013 ذكرى مرور مائة عام على ولادة الكاتب والفيلسوف الفرنسي ألبير كامو، وستكون حياته وأعماله موضوعًا لحلقة نقاش.