(يَقْدَمُ فُلَانٌ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ) لَا (يَقْدِمُ) وَلَا (يَقْدُمُ)

يَشِيعُ عَلَى أَلْسِنَةِ بَعْضِ الْمُتَحَدِّثِينَ -فِي فُصْحَانَا الْمُعَاصِرَةِ- اسْتِعْمَالَهُمْ صِيغَةَ (يَقْدِمُ) وَصِيغَةَ (يَقْدُمُ) فِي مَعْنَى: يَصِلُ، أَوْ يَدْخُلُ، أَوْ يَرْجِعُ. فِي نَحْوِ قَوْلِهِمْ: (يَقْدِمُ فُلَانٌ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ) هَكَذَا بِكَسْرِ الدَّالِ: (يَقْدِمُ). وَقَوْلِهِمْ: (يَقْدُمُ فُلَانٌ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ)هَكَذَا بِضَمِّ الدَّالِ: (يَقْدُمُ). يُرِيدُونَ: يَصِلُ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ، أَوْ يَدْخُلُ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ، أَوْ يَرْجِعُ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ.
وَالصَّوَابُ هُوَ أَن يَسْتَعْمِلُوا صِيغَةَ (يَقْدَمُ) هَكَذَا بِفَتْحِ الدَّالِ (يَقْدَمُ)؛ فَيَقُولُوا: (يَقْدَمُ فُلَانٌ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ)؛ لِأَنَّ هَذِهِ الصِّيغَةَ هِيَ الصِّيغَةُ؛ الَّتِي تُؤَدِّي مَعْنَى: يَصِلُ، وَيَدْخُلُ، وَيَرْجِعُ. نَقُولُ: قَدِمَ يَقْدَمُ قُدُومًا وَمَقْدَمًا؛ فَهُوَ قَادِمٌ، وَهُمْ قُدُومٌ، وَقُدَّامٌ. نَقُولُ: قَدِمَ يَقْدَمُ؛ عَلَى وَزْنِ: عَلِمَ يَعْلَمُ -إِذَا أَرَدْنَا مَعْنَى: وَصَلَ، وَدَخَلَ، وَآبَ.
أَمَّا صِيغَةُ (يَقْدُمُ) بِضَمِّ الدَّالِ؛ فَتُؤَدِّي مَعْنًى آخَرَ؛ هُوَ: يَصِيرُ قَدِيمًا. تَقُولُ: قَدُمَ يِقْدُمُ قِدَمًا وَقَدَامَةً؛ فَهُوَ قَدِيمٌ، وَجَمْعُهُ: قُدَمَاءُ، وَقُدَامَى. وَهِيَ قَدِيمَةٌ، وَجَمْعُهَا: قَدَائِمُ. نَقُولُ: قَدُمَ يَقْدُمُ -عَلَى وَزْنِ: كَرُمَ يَكْرُمُ- إِذَا أَرْدَنْا مَعْنَى: مَضَى عَلَى وُجُودِهِ زَمَنٌ طَوِيلٌ، وَتَقَادَمَ.
وَلَيْسَ فِي الْمَشْهُورِ مِن كَلَامِ الْعَرَبِ صِيغَةُ (يَقْدِمُ) بِكَسْرِ الدَّالِ. وَإِنَّمَا فِيهَا صِيغَةُ (يُقْدِمُ) بِكَسْرِ الدَّالِ، وَلَكِن مَّعَ ضَمِّ الْيَاءِ؛ وَهِيَ مُضَارِعُ (أَقْدَمَ) الرُّبَاعِيِّ؛ بِمَعْنَى: بَادَرَ، أَوِ اقْتَحَمَ الْأُمُورَ وَالْأَشْيَاءَ؛ وَكَانَ جَرِيئًا؛ وَمِنْهُ: الْإِقْدَامُ؛ وَهُوَ: الشَّجَاعَةُ.
وَقَدْ وَضَعَ بَعْضُ النَّاسِ -الْيَوْمَ- إِحْدَى هَذِهِ الصِّيَغِ الثَّلَاثِ: (يَقْدِمُ، يَقْدُمُ، يَقْدَمُ) مَوْضِعَ الْأُخْرَيَيْنِ؛ لِتَقَارُبِ هَذِهِ الصِّيَـغِ الثَّلَاثِ فِي الْمَعْنَى وَالْمَبْنَى؛ لِأَنَّهَا لَا تَخْتَلِفُ إِلَّا فِي حَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ؛ وَهِيَ حَرَكَةُ الدَّالِ: بَيْنَ الْكَسْرِ وَالضَّمِّ وَالْفَتْحِ.
وَالصَّوَابُ هُوَ أَن يَضَعُوا كُلَّ صِيغَةٍ مِّنْهَا فِي مَوْضِعِهَا الَّذِي هُوَ لَهَا؛ لِأَنَّ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِّنْهَا -كَمَا تَقَدَّمَ- دِلَالَةً خَاصَّةً بِهَا.
وَنَصَّ غَيْرُ وَاحِدٍ مِّنَ اللُّغَوِيِّينَ عَلَى أَنَّ: قَدِمَ الرَّجُلُ مِن سَفَرِهِ يَقْدَمُ -كَعَلِمَ يَعْلَمُ- إِذَا آبَ. وَقَدُمَ الشَّيْءُ يَقْدُمُ -كَكَرُمَ يَكْرُمُ- إِذَا صَارَ قَدِيمًا. وَأَقْدَمَ يُقْدِمُ -كَأَفْرَحَ يُفْرِحُ- إِذَا بَادَرَ وَاقْتَحَمَ.
وَأَصْلُ هَذِهِ الْمَادَّةِ يَدُلُّ عَلَى سَبْقٍ وَتَقَدُّمٍ، ثُمَّ يُفَرَّعُ مِنْهُ مَايُقَارِبُهُ؛ فَالْقِدَمُ هُوَ خِلَافُ الْحُدُوثِ. وَمِنْهُ: الشَّيءُ الْقَدِيمُ؛ إِذَا كَانَ زَمَانُهُ سَابِقًا. وَأَصْلُهُ قَوْلُهُم: مَضَى قُدُمًا؛ أَيْ: لَمْ يُعَرِّجْ وَلَمْ يَنثَنِ. وَلِفُلَانٍ قَدَمُ صِدْقٍ؛ أَيْ شَيءٌ مُّتَقَدِّمٌ مِّنْ أَثَرٍ حَسَنٍ. وَقَادِمَةُ الرَّحْلِ: خِلَافُ آخِرَتِهِ. وَمُقَدِّمَةُ الْجَيْشِ: أَوَّلُهُ. وَالْإِقْدَامُ: فِيهِ مَعْنَى التَّقَدُّمِ. وَلَعَلَّ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعُودُ إِلَى قَدَمِ الْإِنسَانِ؛ كَمَا حِينَ نَقُولُ: الْقَادِمُونَ مِن سَفَرٍ. وَفُلَانٌ مُّقَدَّمٌ عَلَى فُلَانٍ. وَقَدَمُ الْإِنسَانِ مَعْرُوفَةٌ. وَلَعَلَّهَا سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهَا آلَةٌ لِّلتَّقَدُّمِ وَالسَّبْقِ.
وَمِن دَقَائِقِ كَلَامِ الْعَرَبِ أَنَّ هَذَا الْأَصْلَ؛ الَّذِي يَدُلُّ عَلَى التَّقَدُّمِ وَالسَّبْقِ، يُفَرَّعُ مِنْهَ مَا يُقَارِبُهُ. وَيَدُلُّ كُلُّ فَرْعٍ عَلَى مَعْنًى خَاصٍّ بِهِ؛ فَمَعْنَى (يَقْدَمُ) هُوَ: يَصِلُ وَيَدْخُلُ وَيَرْجِعُ. وَمَعْنَى (يَقْدُمُ) هُوَ: يَصِيرُ قَدِيمًا. وَمَعْنَى (يُقْدِمُ) هُوَ: يُبَادِرُ وَيَقْتَحِمُ.
وَعَلَيْهِ؛ فَلَا يُقَالُ: (يَقْدِمُ فُلَانٌ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ) وَلَا (يَقْدُمُ فُلَانٌ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ) بِكَسْرِ الدَّالِ أَوْ بِضَمِّهَا. وَيُرَادُ: يِصِلُ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ، أَوْ يَدْخُلُ، أَوْ يَرْجِعُ. وَإِنَّمَا يُقَالُ: (يَقْدَمُ فُلَانٌ إِلَى أَرْضِ الْوَطَنِ) بِفَتْحِ الدَّالِ.
وَيُنظَرُ: الْمَقَايِيسُ؛ الْجُزْءُ الْخَامِسُ، الصَّحِيفَةُ الْخَامِسَةُ وَالسِّتُّونَ. وَمُثَلَّثُ الْبَطَلْيَوْسِيِّ؛ الْجُزْءُ الثَّانِي، الصَّحِيفَةُ الثَّامِنَةُ وَالتِّسْعُونَ بَعْدَ الثَّلَاثِمِائَةِ. وَالَغُرَرُ الْمُثَلَّثَةُ؛ الصَّحِيفَةُ الثَّامِنَةُ وَالتِّسْعُونَ بَعْدَ الْأَرْبَعِمِائَةِ. وَالْقَامُوسُ؛ الصَّحِيفَةُ الثَّمَانُونَ بَعْدَ الْأَرْبَعِمِائَةِ وَالْأَلْفِ.