أُثِيرَ قبل فترة هاشتاق حول كلمة (قرطوع)، وأحببتُ في هذا المقال أن أستعرض قليلاً من عضلات اللغة العربية، هذي اللغة التي تتميز باتساع كلماتها وبلاغتها وروعة بنيتها، إذ هي لغة حضارية تستوعب كل الكلمات الجديدة.
وقد قرأت وبحثت عن معنى كلمة قرطوع فوجدت عدة معانٍ وآراء مختلفة أذكر في هذه المساحة عدداً منها:
قرطوع: هو جزء صغير لشيءٍ ما، ويقال دائماً للماء فمَثلاً: أعطني قرطوع من الماء، ويعني (أعطني جغمة أو شربة من الماء).. ويقال إن قرطوع هي اسم لضربة باستخدام مفاصل أصابع اليد ودائماً ما تكون الضربة على الرأس.
وقيل إن كلمة قرطوع من (قرطع) وفي اللهجة المحلية القديمة ببعض مناطق المملكة وخاصة في الحجاز وبعض مناطق نجد كلمة قرطع تعني جرع أو بلع، ويقال: فلان قرطع الماء أي شرب القليل منه، وقرطوع تعني الجرعة القليلة من الماء.
أما في قاموس معاجم اللغة فيقال القرطع:
كزِبْرِجٍ ودِرْهَم وهذا الوزن أهمله الجوهري، وقال ابن دريد:
هو قَمْلُ الإبل كالقِرْدِع وزاد في اللسان: وهُنَّ حُمرٌ.
لقد دار جدل كبير حول مصدر الكلمة ومن أين أتى مصطلح (قرطوع)، فبعض الآراء تقول إنها ترجع لزمن البادية لوصف الشرب بالصميل «الجراب الجلدي» الذي يُحفظ به الماء واللبن وسُمي قرطوعاً لطريقة التجرع في الشرب من الصميل.
ويقال إن أصل كلمة (قرطوع) ليبية وتعني شرب جرعة كبيرة من الماء أو اللبن ويقال قرطع أي شرب.
وقيل بأنها لفظة كويتية قديمة تعني باللهجة الفصحى (قطعة)، وبالمصري (حتَّه)، وباللبناني (شأفه).!
حسناً ماذا بقي؟
بقي القول: من الأبيات الطريفة المتداولة، هناك بيت شعر عربي مخلوط مع إنجليزي يقول قائله:
بليز... قف مي من ثناياك قرطوع...
بيكوز.. تشفي علةٍ داخلية.!
يا قوم... هذه هي بعض معاني كلمة (قرطوع)..
فهل منكم رجلٌ رشيد يقرطعنا بمعانٍ جديدة أخرى؟!.
صحيفة يومية تصدر عن مؤسسة المدينة للصحافة والنشر
