أخيرة
مسلسلات وبرامج رمضان تقع في فخ «الأخطاء الإملائية»
تاريخ النشر: 15 مايو 2019 03:14 KSA
شهدت مقدمات عدد من المسلسلات والبرامج الرمضانية إلى جملة من الأخطاء الإملائية «البدائية» وذلك من خلال أسماء العاملين والمشاركين والمسميات العمليه فيها، ولفتت الأخطاء انتباه المشاهدين بتحويل التاء المربوطة إلى هاء، والياء إلى ألف مقصورة، وعدم تقدير الهمزات ونحوها من الأخطاء التي يجب ألا تمر، وهي أخطاء لم يكن لها من داعٍ في ظل وجود تقنية تصحح الأخطاء، أو استشارة مصحح لغوي لهذا الغرض، فمثلاً عند كتابة (إدارة - تأليف - موسيقى - علي - اخراج - في -...........) وغيرها فيتم حذف الهمزة واستبدالها بألف واستبدال الياء بألف مقصورة، كما تم اقصاء التاء المربوطة واستبدالها بالهاء.
وشملت مقدمة مسلسل (هايبولوب، شباب البومب، بدون فلتر، حالتنا حالة، إختراق) أخطاء إملائية بسيطة التي يمكن معالجتها في حينها، أيضًا مسلسل (العاصوف) ارتكب أخطاء إملائية لكنها أقل وطأة من بعض المسلسلات والبرامج الأخرى.
المعروف أن منتجي المسلسلات والبرامج يعرضون قائمة الأسماء في مقدماتهم على مدققين لغويين وبخاصة في مصر وسوريا، وكذلك دول الخليج، إلا أن المنتج السعودي يعتمد على العاملين لديه في الصياغة مع افتقارهم للخبرة اللازمة، ويتحمل جزءاً من المسؤولية أيضًا القناة المنتجة لهذه المسلسلات والبرامج.
وشملت مقدمة مسلسل (هايبولوب، شباب البومب، بدون فلتر، حالتنا حالة، إختراق) أخطاء إملائية بسيطة التي يمكن معالجتها في حينها، أيضًا مسلسل (العاصوف) ارتكب أخطاء إملائية لكنها أقل وطأة من بعض المسلسلات والبرامج الأخرى.
المعروف أن منتجي المسلسلات والبرامج يعرضون قائمة الأسماء في مقدماتهم على مدققين لغويين وبخاصة في مصر وسوريا، وكذلك دول الخليج، إلا أن المنتج السعودي يعتمد على العاملين لديه في الصياغة مع افتقارهم للخبرة اللازمة، ويتحمل جزءاً من المسؤولية أيضًا القناة المنتجة لهذه المسلسلات والبرامج.