تحظى رئاسة الشؤون الدينيَّة بالمسجد الحرام والمسجد النبويِّ باهتمامٍ كبيرٍ من قِبل خادم الحرمين الشَّريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، حيث أنشأ جهاز الرئاسة في شهر محرم من عام 1445هـ، وعُيِّن معالي الشيخ عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس رئيسًا للرئاسة، وجاء هذا القرار ليعزِّز من مكانة الرئاسة الدينيَّة في المسجد الحرام والمسجد النبويِّ، بما يواكب ويحقِّق تطلُّعات رُؤية المملكة 2030 في إثراء تجربة قاصدي الحرمين الشَّريفين، وتقديم خدمات دينيَّة متكاملة وفق أعلى المعايير العالميَّة.
لغة واحدة لا تكفي في خدمة ضيوف الرَّحمن، هذا تحدٍّ لم يعد قائمًا اليوم، بفضل التوسُّع المعرفيِّ، والتطوُّر التكنولوجيِّ، والمنهجيَّة الاحترافيَّة التي تتبعها حكومة خادم الحرمين الشَّريفين في توفير خدمات الترجمة والتواصل داخل الحرمين، وتولي الرئاسة الشؤون الدينيَّة أهميَّة قصوى لتيسير تجربة الزوَّار والمعتمرِينَ والحجَّاج، من خلال ترجمة الخُطب والدروس العلميَّة والتوجيهات والإرشادات بعدة لغات عالميَّة؛ ممَّا يتيح لغير الناطقين بالعربيَّة فهم الرسالة الدينيَّة والعلميَّة للحرمين الشَّريفين بسهولة، ولعلَّ جهود وكالة اللُّغات والترجمة، والوكالة المساعدة، والإدارات التابعة في المسجد النبويِّ، التي كان لي نصيب في الاطِّلاع على جزء من أعمالها الكثيرة، تهدف إلى خدمة المسلمين غير الناطقين باللُّغة العربيَّة، بتمكينهم من الاستفادة من الخُطب والدروس العلميَّة، إضافةً إلى بناء قدرة فعَّالة على التواصل بين مقدِّمي الخدمات والمستفيدِينَ.. وتشمل أبرز جهود الوكالة:
- ترجمة الخُطب والدروس العلميَّة في المسجد النبويِّ إلى لغات متعدِّدة.
- توفير التَّوجيهات والتَّعليمات المتعلِّقة بآداب الحرمين الشَّريفين.
- توظيف كوادر بشريَّة متميِّزة تمتلك خبرات وكفاءة عالية في الترجمة.
- استخدام أحدث التقنيات الحديثة في الترجمة الفوريَّة، والنقل الصوتيِّ.
- التفاعل مع مختلف إدارات الرئاسة لترجمة النصوص والمواد التي تعود بالفائدة على زوَّار المسجد النبويِّ.
- استهداف عشر لُغات عالميَّة لخدمة أكثر من 160 دولةً، وتشمل اللُّغة الإنجليزيَّة، واللُّغة الفرنسيَّة، واللُّغة الأرديَّة، واللُّغة الملاويَّة، واللُّغة التركيَّة، ولُغة الهوسا، واللُّغة البنغاليَّة، واللُّغة الروسيَّة، واللُّغة الفارسيَّة، واللُّغة الصينيَّة.
توفر هذه المبادرة فرصاً كبيرة للمسلمين حول العالم؛ لفهم تعاليم الإسلام مباشرة من الحرمين الشريفين بلغتهم الأم؛ مما يعزز من التواصل الثقافي والديني، ويضمن تجربة روحية متكاملة لزوار المسجد الحرام والمسجد النبوي.. وبتمكين اللغات العالمية، أصبحت الحواجز اللغوية شيئاً من الماضي.
* كلمة حق:
الجهودُ المبذولةُ في رئاسة الشؤون الدينيَّة، بدءًا من معالي رئيسها، وحتَّى جميع العاملِينَ، لا تملكُ إلَّا أنْ تُوجِّه لهم الشَّكر والثَّناء وجزيل الدُّعاء، لما تُشاهده من تطوُّر وتحسين مستمر في خدماتهم على مدار السَّاعة. وللحديث بقيَّة...
صحيفة يومية تصدر عن مؤسسة المدينة للصحافة والنشر
